' target=_self>http://

린-실화

               Лин-Үнэн түүн

떨리는 입술을 오므려
Чичирхийлэх уруулаа цорвойлгон

다가올 이별을 참아도
Ойртон ирэх хагацалыг тэвчивч

이미 내게 그렁그렁 담겨져 눈물 나겠지
Нэгэнт миний нүднээс нулимас мэлтэс мэлтэс хийх биз

지금은 어울리지 않아
Одоо уйлах зохисгүй ч

난 정말 울고 싶지 않아
Би үнэхээр уйлахыг хүсэхгүй байна

우릴 더욱 서먹서먹하게만 만들 테니까
Биднийг илүү хүйтэн хөндий болгох учраас

우우우우 우우우우우 근데 왜 자꾸 슬퍼져
Гэхдээ Яагаад ингэж их шанална вэ

우우우우 우우우우우 내 맘이 왜 이래
Миний сэтгэл яагаад байгаа юм бол

좋은 사람 좋은 사람 만나서
Сайн хүнтэй уулзаад

나 같은 건 나 같은 건 잊고서
Над шиг хүнийг мартаад

아프지 말고서 행복하게 잘 살라는 말
Өвдөхгүй сайхан амьдараарай гэх үгийг

그 말만은 그 말만은 하지마
Зөвхөн энэ үгийг л битгий хэлээч

차올라도 차올라도 뱉지 마
Хэлэхийг хүссэн ч битгий хэлээч

그렇게 사랑한 우릴 절대 버리지 마
Тэгж их хайртай байсан бидний битгий орхиоч

마음은 울고 매달리고 가지 마 붙잡고 떼쓰고
Сэтгэл бол уйлж унжин битгий яваач гээд зогсохыг шаардах ч

참지 못 해 소릴소릴 지르고 화를 내는데
Тэвчихгүй хашгичан уурласан ч

우우우우 우우우우우 이까짓 자존심이 뭔지
Зөвхөн иймхэн хүндлэх сэтгэл юу вэ

우우우우 우우우우우 입이 안 떨어져
Ямар ч үг гарахгүй

나를 많이 제일 많이 알면서
Намайг хамгийн сайн мэддэг байж

이런 나를 못된 나를 알면서
Ийм муу гэдгийг мэддэг байж

눈물도 참고서 내 마음도 속이는 나를
Нулимсаа тэвчин өөрийнхөө сэтгэлийг нуух намайг

거울처럼 거울 처럼 보면서
Толь шиг ширтэнгээ

잊지 못할 잊지 못할 거면서
Мартаж чадахгүй байж

그렇게 사랑한 우릴 절대 버리지 마
Тэгж их хайртай байсан бидний битгий орхиоч

인연이 아니라고..
Хувь тавилан биш гээд

누구든지 모두 원한다고
Хэн бүхэн бүгд хүсдэг гээд

사랑을 다 가질 순 없다고
Хайр бүхэнийг өөрийн болгож чадахгүй гээд

나를 위로해도 안되겠어
Өөрийгөө тайтгаруулсан ч болохгүй байна

나를 많이 제일 많이 알면서
Намайг хамгийн сайн мэддэг байж

좋은 사람 좋은 사람 만나서
Сайн хүнтэй уулзаад

나 같은 건 나 같은 건 잊고서
Над шиг муу хүнийг мартаад

아프지 말고서 행복하게 잘 살라는 말
Өвдөлгүй аз жаргалтай сайхан амьдараарай гэсэн үг

그 말만은 그 말만은 하지마
Зөвхөн энэ үгийг л битгий хэлээч

차올라도 차올라도 뱉지마
Хэлэхийг хүссэн ч битгий хэлээч

그렇게 사랑한 우릴 절대 버리지 마
Тэгж их хайрлаж дурлаж байсан биднийг битгий орхиоч

버리지 마
Битгий орхиоч 

 

                      유용한 표현
               Хэрэгцээтэй хэллэг
입술을 오므리다-Уруулаа цорвойлгох
오므리다-цорвойлгох, унжийх, хумих, агших
그렁 그렁-нүдэнд нулимас мэлтэс мэлтэс цийлэгнэх
담겨지다-татагдах,
서먹서먹하다-хүйтэн хөндий
이까짓- иймхэн, өчүүхөн
차오르다-давах, хэтрэх, бялхах
매달리다-зууралдах, чангаацалдах, түших, бүх хүчээ дайчлах
위로하다-талархал, урамшуулал
떼쓰다-биелэшгүй зүйлийг шаардах, зөрүүдлэх
입이 안 떨어지다-юу ч хэлж чадахгүй,