MENU


Moderator: mgl_300
Бичлэгийн тоо 42,366

Саналаа өгөөч?

Уншсан 1213 vote 0 2010.11.05 20:42:30
kwon *.195.132.224

다문화가정

Энэ үгийг хүн болгон янз янзаар орчуулсан байдаг . Зөв буруу гэхийн оронд аль нь илүү аятайхан сонсогдож байгааг хэлж өгөөч. Саналаа дэвшүүлээрэй.

 Жишээ нь : Хосолмол соёлт гэр бүл

                 Олон соёлт гэр бүл

                  Хос соёлт гэр бүл гэж бас орчуулсан байсан.

I want to
Холбоотой бичлэг :
http://www.mglclub.com/3851883/d7e/trackback
Жагсаалт

profile

Hairiin bolzoo

2010.11.05 20:48:54
*.229.38.164

Hos soyolt ger bul ni barag zuwduu tegeed ch hewshsen yumshig bna lee

have a nice day

2010.11.05 20:54:38
*.38.143.244

hosolmol soyolt ger bul n iluu helzuin huvid zov gej bodoj bna  orchuulahdaa ch ingej orchuuldag

157359

2010.11.05 20:59:45
*.150.160.185

HOSOLMOL SOYOLT GER BVL GEJ ORCHUULAH NI ZVGEER YUM SHIG SANAGAJ BAINA.

profile

АНТОЛКАА

2010.11.05 21:16:19
*.41.193.218

hosolmol soyolt ger bul

profile

ind

2010.11.05 21:16:26
*.230.2.99

hosolmol soyolt ger bul...

profile

.Sarnai.

2010.11.05 21:40:24
*.159.68.164

다(多-많다)문화(몇 개의 다른 문화의 병존)

다문화 가정 -Олон соёлт гэр бүл

 

profile

**Ц.ЭЛГЭМСҮҮ **

2010.11.05 22:00:47
*.111.205.164

다문화가족---ЭНЭ ҮГ ЯМАР УТГАТАЙ ҮГ ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА !!!Солонгосын нийгэм ард түмний яс маханд эмэгтэй хүн гадаад хүнийг доош хийх зан чанар хадгалагдаж байдаг тэр солонгос хэлэнд нь хүртэл эхнэртэйгээ 1 -2 түвшинээс  доогуурх   хүндэтгэлийн хэллэгээр харьцана  ярина гээд байж байдаг байхгүй юу.!!!!Холимог гэрлэлт  гэдгийг утгачилж орчуулвал БҮТЭХГҮЙ ГЭРЛЭЛТ   ТҮР ЗУУР АРГАЦААСАН ГЭРЛЭЛТ .....АЙМААР БАЙГАА БИЗ

СО НӨХӨРТЭЙ ХҮҮХНҮҮДИЙГ   ДЭМЖСЭН НЭГ ЁСОНДОО ИХ Л   БУРХАН МИНЬ ХҮНДЭТГЭЖ ХАРЬЦАЖ БУЙ ХЭЛЛЭГ НЬ ГЭЖ БАЙГАА ЦААГУУРАА ИЙМ МУУХАЙ ГУТААН ДОРОМЖИЛСОН УТГАТАЙ ...!!!




profile

.Sarnai.

2010.11.05 22:10:06
*.159.68.164

Элгэмсүү ажаа, ажлаа хийж байгаа юм уу? айн кккemoticon


Зөв явбал зөөлөн зөөлөн замбуулин.........

profile

Hairiin bolzoo

2010.11.05 22:17:41
*.229.38.164

http://koreantranslation-mongolia.blogspot.com/2010/06/blog-post.html end bgaa sonirhood uzdee nzaa

profile

ukiko

2010.11.06 08:31:09
*.114.168.83

хос соёлт гэхээр ижил,ихэр гэсэн утга илэрхийлэх нь элбэгдээ,гэр бүлийн гэсэн утгатай хос гэдэг үгнээс алсраад  байх шиг,.соёлт гэхээр нэг л өвөрлөгч үг шиг сонсогдоод..уул нь олон ,өөр өөр үндэстэний нийлсэн гэр бүл гэсэн утга хэрэгтэй бдг..олон соёлын гэр бүл гэхээр ,чихэнд бас л нийцтэй бус ч юм шиг.манайхан гэхдээ Олон улсын соёлын гэр бүл гэж их бичсэн харагддаг..үгзүй,хэлзүй-гээ орчин цагийн,орчин үетэйгээ нийцсэн зөв сайхан орчуулж ,шинэ үг хэллэг,нэршил зохиодог Ц.Дамдинсүрэн гуай шиг хүмүүс л хэрэгтэй л бгаад бх юм

List of Articles
Дугаар Гарчиг Нэр Date Уншсан
Зарлал За ээжүүдээ хаана хямд сайн төрөж болох эмлэгүүд байна >?? [35] [3] Levi`s 2012-03-16 211400
Зарлал ***АМГАЛАН МАХНЫ ДЭЛГҮҮР*** ТА ХЭРЭГЛЭЭД ҮЗ!!! СЭТГЭЛД ТАНЬ НИЙЦЭХ БОЛНО. ЗУРАГ ОРУУЛСАН file [26] ADVertisement 2011-10-19 239305
Зарлал ♣♣ Мэдэгдэл ♣♣ file [27] ***Энxзaяa*** 2009-03-07 366812
Зарлал ~~~ БҮСГҮЙЧҮҮД ЭЭЖҮҮД ЧAT~~~ file [1] [5] ***Энxзaяa*** 2009-03-03 365278
Зарлал Бүсгүйчүү та бүхний буу халах талбар шүү... [91] [4] admin 2008-06-27 524316
20451 ELGEMSUU BOLON BUSGUICHUUDEES ASUUYA.. [6] montaem 2010-11-06 891
20450 eejuudees asuuy? [3] rainismmm 2010-11-06 770
20449 asuuya eejvvdee [1] gal23 2010-11-06 899
20448 Зорилготой байхын ач тус ~ELLY~ 2010-11-06 754
20447 iishee orj STRESS-ee tail....... file [1] ~ELLY~ 2010-11-06 569
20446 ЭЛГЭМСҮҮ [9] haliungo 2010-11-06 1101
20445 ЭЛГЭМСҮҮ ХЭРЭЛДЭХ НЬ БИТГИЙ ХЭЛ ХҮНИЙГ МУУХАЙ( ХАРЖ ҮЗЭЭГҮЙ [1] **Ц.ЭЛГЭМСҮҮ ** 2010-11-06 1007
20444 СОЛОНГОСТ УНАХ MATIZ, SONATA 3, NEW MUSSO, LEGANZA, AVANTE ЗАРНА DEVSHILT-CAR 2010-11-06 605
20443 Энэ эмээ Элгэмсүү аниатай адилхан ч юм шиг, нөгөө охин нь Халиунгоотой төстэй ч юм шиг [4] ~Haliunaa~ 2010-11-06 998
20442 asuuh zuil bna [2] halh gol 2010-11-06 706
20441 shud enkriimaa 2010-11-06 477
20440 CESCO- n talaar meddeg hun bna u? [1] АНТОЛКАА 2010-11-05 699
20439 so sain xuntei taniltsay [19] anuu1023 2010-11-05 1855
20438 УУЧЛААРАЙ БИ МУУХАЙ СОЛОНГОС ХҮНТЭЙ ГЭРЛЭХГҮЙ .... [1] **Ц.ЭЛГЭМСҮҮ ** 2010-11-05 747
20437 СЭКС ИХ Л ХИЙВЭЛ ..СОНИРХООД ҮЗ Л ДЭЭ [2] **Ц.ЭЛГЭМСҮҮ ** 2010-11-05 2120
20436 hi egch naraa ilsan d shalgalt her bgaa bolson gaigvi bnuu ali esgvi bol ..... [2] 5959 2010-11-05 759
20435 НУУХ ЮУН САЙН ТУУЛАЙ ЖИЛД ЗААВАЛ ТӨРНӨ ШҮҮ ... [1] **Ц.ЭЛГЭМСҮҮ ** 2010-11-05 870
20434 egch naraa ahiad neg asuuchihuu??? [2] agi-erdene 2010-11-05 1006
20433 ХҮМҮҮСЭЭ ЗӨВХӨН МЭДДЭГ НЬ ------MR ESUDER [1] **Ц.ЭЛГЭМСҮҮ ** 2010-11-05 717
20432 ЦААД НАРИЙНДАА ҮҮНИЙГ САЙХАН ЮМ ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА УУ ?? [3] **Ц.ЭЛГЭМСҮҮ ** 2010-11-05 809
20431 ЭР ХҮНИЙ ХИЙМОРИЙГ ГУТААСАН БҮСГҮЙ ХҮН ӨӨДӨЛДӨГГҮЙ ЮМ ... [5] **Ц.ЭЛГЭМСҮҮ ** 2010-11-05 1226
20430 bodoloo huwaaltsaarai manaihaan [4] agi-erdene 2010-11-05 933
» Саналаа өгөөч? [10] kwon 2010-11-05 1213
20428 rabbit99-s asuuy ? [12] abvgd 2010-11-05 1007
20427 hariulaad ogoorei [3] bolorgoo 2010-11-05 641
20426 bi yaawal deer we? huwaaltsaach [10] anuu1023 2010-11-05 1216
20425 BUSGUICHUUDE.... [1] SU:M37 2010-11-05 645
20424 daralt baga bn? [2] *2010* 2010-11-05 1475
20423 Арьс хөгшрөлтийн шалтгаан [1] Маралгоо 2010-11-05 897
20422 Гал тогоо салон Маралгоо 2010-11-05 743
20421 Нөхөр чинь нууц амрагтай бол яах вэ? Маралгоо 2010-11-05 650
20420 Таны хүүхэд хэн болох вэ? Маралгоо 2010-11-05 775
20419 Эрдэнэбаяр - Ааваа зорино (Тусгай салаа Дэндэвийн дуу) [1] Маралгоо 2010-11-05 2988
20418 Zowolgoo ogch tuslach [1] aimaartom 2010-11-05 515
20417 HUMUUSEE MEDDEGNI HELEED OGOOCH [3] MR ESUDER 2010-11-05 1048
20416 nzuudaa helj ogj tuslaach,bayrlalaa. [1] amiinaa_m 2010-11-05 573
20415 buh turuliin hubtsas buunduj baina hashaaa 2010-11-05 491
20414 sewhnees yaj salah wee [3] Hairiin bolzoo 2010-11-05 2343
20413 admind [8] carlong 2010-11-05 989
20412 haliungod [5] carlong 2010-11-05 791
20411 eejuudee asuuh yum baina shuu hariulj uguurei [5] Bi Eej 2010-11-05 2509
20410 ongotsnii buudal [6] mishil 2010-11-05 747
20409 donton haliungod [8] cuna 2010-11-05 1913
20408 bvsgvichvvdee asuuh zvil bna? [1] lilu 2010-11-05 770
20407 so-r heleed ogooch? [3] *jargalmaa* 2010-11-05 804
Жагсаалт
Бичих
배너신청
자생병원

배너신청