Moderator: mgl_300
Бичлэгийн тоо 42,366

БНСУ гэхээр бид хараар ажиллаж байгаа монголчууд, монгол хүний бий болгочихсон монгол таун гэх нэрийг сэтгэлдээ буулгадаг биз. Гэтэл солонгос улсад манай иргэд монгол таун байгуулж байхад харин солонгосчууд монголыг бүхлээр нь бидний хэлдгээр "Co" стильтэй болгож байна. Хаа сайгүй хэл хугалчихмаар нэртэй солонгос хоолны газар, дэн буудал, бар, караоке.

Саяхан нэг найз минь Улаанбаатар хотод такси барьж ажлаа амжуулсан тухайгаа ярьсан юм. Түүний ярьсан, миний ойлгосноор тэр Улаанбаатарт бус Сөүлд ажиллаж, амьдардаг юм шиг санагдсан.
Юу гэхээр манай найз ярихдаа "Би Түндэмүний урьдаас такси бариад замаараа Жан На Рагаар орж найзтайгаа уулзаад, Намянжүгийн гудамж орсон" гэлээ. Би юу ч ойлгосонгүй. Найзаасаа дахин лавлан асуухад найз маань дээрх үгийг хээвнэг давтан хэллээ. Тэгэхээр нь чи ер нь Улаанбаатараар бус Сөүлээр аялаад ирсэн ээ яриад байгаа юм уу гэхэд найз маань их л гайхан өөрийн ярьсан зүйлээ бодоод инээсэн юм. Түүний явсан замыг бид хамтран Монгол руу орчуулуулж хаагуур явсныг тодруулсан юм.

Орчуулгын хувьд маш энгийн. Тэр анх Баянгол дүүргийн IV хороо, Модны-2-ын замаас таксинд сууж, Жан Ha Ра гэж хэлээд байгаа Чингэлтэй дүүрэгт байрлах ерөнхий боловсролын V сургуулийн өөдөөс харсан хоолны газарт найзтайгаа уулзсан. Харин эцэст нь очсон газар бол Баянзүрх дүүргийн V хороо, бидний хэлдгээр Зүүн дөрвөн замаас доош уруудах гудамж гэдгийг төвөггүй ойлголоо.

Дээрх яриаг бодоод цааш алхангаа эргэн тойрон дахь Солонгос хаягтай газруудыг харлаа. Энэ үед урьд нь анзаарч байгаагүй нэг зүйлийг анзаарсан юм. Чухам юу гэхээр манай улсад байрлах албан байгууллагууд гаднах хаягаа төрөлх хэлээрээ бичиж хадсан газар нүдний гэм гэмээр харагдсан.

Бүгд англи, солонгос, хятад хэлээр гаднах хаягаа бичсэн байх юм. Зарим нь Монгол руу "хальт" галгилсан шинжтэй. Тэр нь бүр юу ч гээд байгаа нь ойлгогдохгүй. Зарим нь үг үсгийн алдаатай, хүн ойлгож уншихын аргагүй. Ингээд бодохоор Монгол Улсад Монгол нэрээр хаягласан гудамж талбай ховор болжээ гэж бодогдсон юм.

Цөөхөн хэдэн газар, гудамж талбайг улс орондоо хийж бүтээсэн хүмүүсийн алдар гавъяаг нь дуурсгах үүднээс нэрлэж алдаршуулсан байх. Гэсэн ч нэг байшингийн буланд хүн тоож харахааргүй жижиг "төмөр" дээр бичээд түүний гудамж гэх учир битүүлэг үгсийг бичин хадсан байдаг.

Түүнийг нь манайхан өөрөө мэдэхгүй аль хэдийн тухайн гудамжинд байрлах нөгөө л солонгос хоолны газрын нэрээр нэрлэчихэж. Манай улсын хилийн чандад амьдарч байгаа иргэдийн ихэнх хувь нь солонгос улсад ажиллаж амьдарч байгаа ч манай улсад тийм ч олон солонгос иргэд амьдарч байгаа бил үү. Цөөхөн хэдэн хүн байгаа гэх ч тэд Монгол Улсыг "Co" стиль рүү түлхсээр л.

profile


profile 

 

Хамаг бүгдээр чамайг
Харааж нулимж байвч, тэнгэр шиг бай!
Хамгийн сайн хүмүүс гэж
Хашгирч ерөөж байвч, тэнгэр шиг бай!
Тэвчээр барагдаж, нөхөд чинь орхивч
Тэнгэр шиг бай, мөнхөд амгалан...
Тэргэнд суулгаж, алтан титэм өмсгөвч
Тэнгэр шиг бай, юу ч болоогүй юм шиг...
Хамгийн хайртай хүн чинь хаяж одсон ч
Хан тэнгэр нурчхаагүй цагт, бүү зов!
Гүтгэж, доромжилж бахаа ганц хангавч
Гүн тэнгэр хэмхрээгүй цагт, бүү ай!
Өвчин зовлонд нэрвэгдэж, тартагтаа тулавч
Өнө мөнхийн тэнгэр шиг бай, чи ялна
Өрөөл бусдад тоогдохоо байж, мартагдавч
Өндөр тэнгэр дээр чинь цэлийж буйг бүү март!
Яг л амьдрал чинь дуусаж, явах замгүй болсон ч
Яадгаан алдалгүй хүлээ, тэнгэр шиг бай!
Яруухан санаа мехөсдөж, хулгай зэлгийд өртсөн ч
Ядмагхан амьтдыг бүү тоо, тэнгэр шиг бай
Үнэтэй цайтай бүхнээ бусдад өгч сур, бүү харамс
Үүрд оршихгүйн учир тус болох үйл бүтээ!...
Гаднаан ямагт бусдаас доорд бай, даруу бай
Гайхуулах хэрэггүй, дотроон тэнгэр мэт агуу бай!
Үг яриа хэрэггүй газарт харцаараа өгүүлж сур,
Үнэн худлыг ялгах аргагүй цагт бурхандаа залбир!
Өнөөдөр чамайг маргааш бусдыг хуурах хүмүүст
Өөр шигээ бүү итгэ, мөрийг хөөж чигийг барь!...

Холбоотой бичлэг :
http://www.mglclub.com/4494864/7ca/trackback

profile

anhia

2011.04.28 11:50:32
*.109.3.51

 edniih ch gsn englisheer hayg adress aa ih l bichdeg shde gadaad ugsiigch gsn ih urgun hereglej bgaz  oorsdiin gsn helleg bga herne owoo emee nar ni hurtel ..zarim so humus oorsdo  so hel baga bagaar ugui bolood bna gdg tgsen hernee  ulam ih gadaad ugsiig oorsdiin hel shig ashiglasaar l bn ..manai mglchud ch bas uba omo aygui ntr gsn ug bol zgr l ursaj bn leshd bid ch gsn muu omhii so chuud gej muulj bga herne end ajilaad amidraad l hooltoigo zalgaad l..mgl ochison hernee so gazar orood l ..mgld so humuus hedhen bga ni unen ghde end heden jil saraar ajilj amidraad end uusaad butsaj bga mglchuud heden maynga bgashde ..ter namyanjugiin gudamj chini ali namaig 10jild bhd 2002 onii ued barigdaad tgj duudagdaj irsen shu de odoo barag 10 jil boljiishd ..

profile

anhia

2011.04.28 12:07:48
*.109.3.51

ELGEMSUU ERNI HED ORCHIM NASTAI  30 BOL HUREEGUI YUM SHIGE ?UZEL BODOLOOCH CHOLOOTEI ILERHIILEH YUMDO MEDEELEL SN STUGLUULDAG HERNE AMIDRALIIN TURSHLAGA BAGA YUM SHIGE MINII L BODOL SHU BICH OOROO ONDOR NASTAN BISH L DE ......NUNTEI NUUR TULAAD YRIWAL BAS INGEJ YRIDAGU CHADAHU MERGEJIL CHINI YU BE ZAAZ SONIUCH ZANGAASAA  BOLOOD L ..

profile

baagii84

2011.04.28 13:03:55
*.138.228.235

NAADAX.CNINI.VNEN.DELBERCHIXSEN.AJUMA.NEG.AJILIIN.MAL.NOXORTOI.TERNIIXEE.TOLGOI.DEER.

GARCHIXSAN.OGLOO.AJILD.NI.XOOJ.YBUULCNXAAD.OOROO.KOMBUTOR.UXAJ.ODORJIN.XOB.JIB.TVVJ.

BICHDEG.AJILVGVI.XVNII.XODOLMOR.SORSON.TENEG.ABGAI.KKKKKKK

 

babagirl

2011.04.28 13:04:01
*.146.207.70

Enentei bol sanal niilj bnoo. mongold ch biznes hiij bga haltar solongoschuud ih bdiimdoo  durgui hurmeer


So helnii orchuulagchaar togsson huuhduud bol sain medej bgaa aimshigiin yumnuud tsalin mongoo ch oligtoi ogdoggui suragtai

niitlegerh

2011.04.28 13:54:45
*.179.27.45

medeendee tohiroogui garchig ogchih yumaa

haliungo

2011.04.29 16:40:41
*.142.217.240

ЭЛГЭМСҮҮ ӨӨРӨӨ ТЭГВЭЛ ЭХ ХЭЛЭЭРЭЭ БИЧИЖ УНШИЖ НАЙРУУЛЖ ЧАДДАГГҮЙ Ш ДЭЭ ЭНИЙГЭЭ ЮУ ГЭХ ГЭЖ БАЙНА МОНГОЛ Ч ХЭЛГҮЙ СОЛОНГОС Ч ХЭЛГҮЙ БАЙЖ БАС ХУЦАХ НЬ ЭЭ

ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭРХ ӨВСИЙГ ХАРЧИХААД ХҮНИЙ ТОЛГОЙ ДЭЭРХ ХЯЛГАСЫГ ХЭЛ ДЭЭ ИЛЖИГ ЭЛГЭЭ МИНЬ

List of Articles
Дугаар Гарчиг Нэр Date Уншсан
Зарлал За ээжүүдээ хаана хямд сайн төрөж болох эмлэгүүд байна >?? [35] [3] Levi`s 2012-03-16 211343
Зарлал ***АМГАЛАН МАХНЫ ДЭЛГҮҮР*** ТА ХЭРЭГЛЭЭД ҮЗ!!! СЭТГЭЛД ТАНЬ НИЙЦЭХ БОЛНО. ЗУРАГ ОРУУЛСАН file [26] ADVertisement 2011-10-19 239270
Зарлал ♣♣ Мэдэгдэл ♣♣ file [27] ***Энxзaяa*** 2009-03-07 366615
Зарлал ~~~ БҮСГҮЙЧҮҮД ЭЭЖҮҮД ЧAT~~~ file [1] [5] ***Энxзaяa*** 2009-03-03 365246
Зарлал Бүсгүйчүү та бүхний буу халах талбар шүү... [91] [4] admin 2008-06-27 524260
27471 jiremsen bolon eejuudees asuuya.... [10] Deegii_10 2011-04-28 1000
27470 g market asuuya [2] nokiax6 2011-04-28 736
27469 hi eejvvdees asuya. [4] 영원 2011-04-28 663
27468 hi helj uguuch [3] olz_omog 2011-04-28 800
27467 busguichuudees asuuya [2] niitlegerh 2011-04-28 865
27466 NiKON DIGITAL HAMGIIN HYAMDAAR 450000, TA YARAGTUN.... **MGL гишүүн* 2011-04-28 447
27465 yu asuuya [4] hunta 2011-04-28 739
27464 hariulj uguuch [1] 0415 2011-04-28 580
27463 odoriin mend asuuh yum bna 황달 검사yu gesen ug be [2] eodhkuu 2011-04-28 1078
27462 Амттаныг хэзээ идвэл дээр вэ? [1] Ээж минь 2011-04-28 1047
27461 Жирэмсэн эмэгтэйчүүдэд өгөх зөвлөгөө Ээж минь 2011-04-28 723
27460 Гуалиг болох хамгийн хялбар арга Ээж минь 2011-04-28 2059
27459 Ээмэг, үнэртэй ус, хоосон ходоод зэрэг нь толгой өвдөхөд нөлөөлдөг Ээж минь 2011-04-28 631
27458 Эрүүл мэндээ сүйтгэх бидний тогмол хийдэг алдаанууд Ээж минь 2011-04-28 733
27457 Загасны тос Ээж минь 2011-04-28 2032
27456 Xelj uguuch. [2] xairtai9 2011-04-28 763
27455 2011onii 4sariin shine model SAMSUNG ZIPEL 2011 NEW **MGL гишүүн* 2011-04-28 446
27454 solongosiin irgentei ger bul bolj baigaa humuust [2] Ээж минь 2011-04-28 749
27453 humasnii mannekuriin tuhai asuuyaa [2] toodgor 2011-04-28 1008
27452 hariulj uguuch [1] 0415 2011-04-28 607
27451 MAKE-UP- idtai busguid bayrlalaa [1] 행복*** 2011-04-28 583
27450 engiin minii hiideg....zovolgoo gehuudee [6] mikaa 2011-04-28 3016
27449 ANSAN daxi KHAN BANK file money$$$ 2011-04-28 511
» СОЛОНГОСТ --- БИД АЛИЙН БОЛГОН ....БОДООД ҮЗЭЭРЭЙ!!!!!!!! [6] **Ц.ЭЛГЭМСҮҮ ** 2011-04-28 996
27447 er ajil bn soooguuu 2011-04-28 495
27446 yaraltai [1] duck duck 2011-04-28 530
27445 eejuude meddeg bol tus bolooch [7] anhia 2011-04-28 1144
27444 budaa agshagch zarna ,mgl 2011-04-28 642
27443 Орифлэйм Косметикс 2011 < 2011,04,24-2011,05,15 > G-THINK 2011-04-28 494
27442 Та бүхэнд Итали улсад үйлдвэрлэгдсэн таны цусны даралтыг хэмжигч дижитал аппаратыг танилцуулж байна G-THINK 2011-04-28 583
27441 Та бүхэнд Итали улсад үйлдвэрлэгдсэн таны цусны даралтыг хэмжигч дижитал аппаратыг танилцуулж байна G-THINK 2011-04-28 605
27440 TV BIG SALE+SHARAH SHUUGEE+HANAND OLGOGCH ORIGINAL MADE IN KOREA БАТАЛГААТАЙ МОНГОЛД ТААРАХ ORIGINAL ЗУРАГТЫГ ЗӨВХӨН ЭНДЭЭС ҮЙЛДВЭРИЙН ҮНЭЭР **MGL гишүүн* 2011-04-28 520
27439 ★★★ HeRBaLiFe ★★★ ЭРҮҮЛЖҮҮЛЖ ТУРААХ БҮТЭЭГДЭХҮҮН [1] sekv_boy 2011-04-28 604
27438 town 604 toot :МОНГОЛЧУУДАА ...АНХААРЛАА ХАНДУУЛНА УУ....^^ Уншсан маш сайн чанартай [1] england77777 2011-04-28 581
27437 Солонгос улсад 2010 онд болсон Олон Улсын дууны тэмцээнд оролцож Тэргүүн байранд орсон [1] MAKE-UP 2011-04-28 665
27436 Солонгос улсад 2010 онд болсон Олон Улсын дууны тэмцээнд оролцож 3-р байранд орсон Gantogoo [2] MAKE-UP 2011-04-28 579
27435 ХҮМҮҮСЭЭ ҮҮНИЙГ ЮУ ГЭЖ ОЙЛГОХ БЭ?? ...ДААНЧ ДЭЭ ИТГЭМЭЭРГҮЙ!!!!!!!!! anuuka 2011-04-28 714
27434 ТҮНДЭМҮН ОХУЙ САЛОН ... ГОО САЙХНЫ ШИВЭЭС ...массажиндаа 50% SALE ЗАРЛАЖ БАЙНА ( хугацаатай ) MAKE-UP 2011-04-28 484
27433 ЭРҮҮЛЖҮҮЛЭХ БЭЛДМЭЛ .... Та өөртөө хөрөнгө оруулалт хий !!! Эрүүл явбал их мөнгө хураана MAKE-UP 2011-04-28 442
27432 Эрүүл мэндийн тухай эргэцүүлэх нь MAKE-UP 2011-04-28 616
27431 busguichuudee ur suulgadag emneleg yaraltai oloh heregtei bna [1] moncorltd 2011-04-28 551
27430 oroin mend eejuudee huuhdiin maani huu ni unachlaa yah we zowlooch [2] moojig@oogii 2011-04-27 776
27429 taunii emneleg asuuy Zaluu eej 2011-04-27 524
27428 Бариа засал хийж байна МонголТв 2011-04-27 583
27427 zuwluguu ugnuu......... [2] MiSHeeL_S 2011-04-27 2393
배너신청
자생병원

배너신청