한국인들의 말할 때의 제스처

한국인들은 다른 사람에게 자신의 감정을 표현하는데 서툴다. 그들은 얼굴 표정으로 감정을 표현한다. 그러나 복잡한 전철에서 어쩌다 외국인의 발을 밟고 눈으로 사과의 뜻을 전하려 한다.
한국인들은 주의를 끌기 위해 “실례합니다.”라고 말하는 대신 옷소매를 만지거나 잡아 끄는 일이 흔하다.
한국인들은 우스운 이야기를 하다가 상대방의 어깨나 팔을 치곤 한다.
한국인들은 상대방, 특히 연장자를 똑바로 쳐다보는 것이 실례라고 생각한다. 예를 들어, 한국 학생이 선생님으로부터 꾸중을 들을 때 학생은 잘못을 인정한다는 뜻으로 시선을 아래로 떨군다.
한국인들은 여자들이 웃을 때 손으로 입을 가리는 것을 교양 있는 행동으로 받아들인다. 예의바른 한국 여성이라면 입을 크게 벌리고 시끄럽게 웃어서는 안 된다고 생각한다.
이런 “쓰”하는 소리는 질문에 대한 대답으로 들리는 경우가 있다. 한국에서는 “쓰”라는 소리는 “어-”나 “뭐랄까” 정도의 뜻으로 주저함을 나타내며, 어떻게 대답할지 생각하고 있음을 보여주는 행동이다.
한국인들은 (특히 손에 뭔가 들고 있을 때) 별 생각 없이 사물을 가리킬 때 가운데 손가락으로 가리키는 제스처를 취한다. 외국인들이 생각하기에 이런 제스처가 외설적인 제스처라고 생각하겠지만, 한국인들한테는 이런 행동이 외설적인 제스처가 아니다.]
남성들끼리 힘없이 길게 악수하는 것은 한국인에게는 괜찮은 행동이다.
대개의 한국인들은 사람들 앞에서 코를 푸는 것을 예의 없다고 생각하여 그렇게 하지 않는다. 감기에 많이 걸리는 겨울철에 사람들로 붐비는 방이나 버스, 전철은 코를 훌쩍이는 소리로 어수선하다.
많은 한국 남성들은 사람들 앞에서 귀 소제하는 것을 못마땅하게 생각하지 않는다.
한국인은 연장자가 담배를 피운다 하더라도, 연장자 앞에서는 담배를 피우지 않는다. 이것은 무례한 행동으로 간주된다.
한국에서는 서비스 직종에 있는 사람들이 그리 정중한 대접을 받지 못한다.
몇몇 한국인들, 특히 한국 여성들은 전혀 모르는 사람의 아이를 건드리거나 토닥거리는 일이 흔히 있다. 이것은 단지 아기가 귀여워서 나온 행동이다. 한국인들은 이것을 악의 없고 심지어 칭찬으로 받아들인다.
일부 한국인들은 다른 이가 인사할 때, 그냥 미소로 응한다.
회의 중에 한국인들은 가끔 눈을 감으면서 듣는다. 한국인들의 이런 행동은 집중하는데 도움이 된다고 한다.
한국인들이 “아니, 그것을 할 수 없어.”라고 직접적으로 말하기 싫어하는 것은 그 말을 듣는 상대방의 기분을 상하게 하지 않으려고 하기 때문이다. 같은 한국인이라면 굳이 말로 하지 않더라도 “싫다”는 의사를 알아차릴 수 있겠지만, 외국인들은 “싫다”고 분명히 말하지 않으면 “좋다”는 뜻으로 해석할 지도 모른다.한국인들은 긍정적으로 말하고 아무리 불가능하거나 터무니 없더라도 상관이 원하는 대로 해보도록 교육받기 때문에 외국인들은 결과가 예상대로 나오지 않으면 쉽게 답답함을 느낄 수도 잇다.
입에 음식을 넣은 채 말한다. 한국에서 이런 행동은 널리 퍼져 있으며, 말할 때 음식물이 입 밖으로 튀어나오는 때를 제외하고는 전혀 이상할 게 없는 행동으로 간주된다.
식사 중에 대화를 하면서 포크, 나이프, 젓가락을 흔든다.
식사 중에 식탁을 가로질러 물건을 집는다. 한국인들은 다른 사람에게 필요한 것을 건네달라고 부탁하기보다는 식탁 위로 팔을 뻗어 직접 집으려 한다. 이것은 식사 중인 다른 사람을 방해하고 싶지 않기 때문이다.
식사 중에 허리띠를 푼다. 한국 남성은 음식을 충분히 (아니면 너무 많이) 먹어서 벨트가 꼭 조이면 그렇게 하곤 한다. 한국 남성들은 보통 점잖게 그런 행동을 하지만, 아무리 조심한다고 해도 그런 행동은 같이 식사 중인 미국인을 불편하게 한다.
식사 후에 소리 내어 목을 가신다. 일부 한국인들은 식탁에서 식사 후에 이런 행동을 한다.
식탁에서 요란하게 이쑤시개를 사용한다. 이쑤시개를 사용할 때 나는 “쓰”하는 날카로운 소리는 외국인들을 매우 불쾌하게 한다. 한국인들은 이를 쑤실 때 눈에 띄지 않게 하려고 손으로 가리곤 하지만, 실제로는 그런 행동이 더욱 시선을 끈다.
물어보지도 않고 커피에 크림과 설탕을 넣어준다. 많은 한국인들이 커피에 크림과 설탕을 넣어 마시며, 다른 사람들도 같은 방식으로 마실 거라고 단정한다.
식사 후 바로 자리를 뜬다. 한국인들은 식사 중에는 별로 말을 하지 않으며, 식사 후에 바로 자리에서 일어나 자리를 뜬다. 한국인들은 식사 후에 다른 장소로 옮길 가능성이 높다.
25.자신이 마신 잔으로 다른 사람에게 술을 권한다. 한국인에게 있어 자신이 마시던 잔으로 술을 권하는 것은 상대방에 대한 진실한 우정을 표현하는 것이다.
26.동성과 손을 잡고 걷는다. 한국인들, 특히 한국 여성들 사이에서 동성간에 손을 잡고 걷는 것은 매우 자연스러운 일이며, 이는 절친한 친구 사이임을 보여주는 행동일 뿐이다.
27.남자들끼리 몸을 터치한다. 한국 남자들은 처음 만난 사이더라도 상대방의 무릎이나 다리를 터치하는 행동을 자연스럽게 생각한다. 이런 행동은 상대방에게 친근감을 나타낸다고 생각하기 때문이다. 한국 사람들은 매우 사교적이므로 좀 더 친숙해지기 위해 이런 행동을 별 스스럼 없이 행한다.
28.말하는 것이 모호하다. 가족이나 가까운 친구 사이가 아니면, 한국인들은 간접적으로 이야기하는 경향이 있다. 한국인들은 논쟁을 피하거나 무례하게 보이지 않으려고 대화 중에 “아마…” 또는 “…일 것 같아요” 등의 표현을 자주 쓴다.
29. “우리 한국 사람들은…”이라고 말한다. 한국인들은 자신이 여러 집단의 일원, 궁극적으로 한국이라는 한 나라의 구성원이라고 생각하는 데서 안도감을 느끼는 것 같다. 그들은 대개 “내 어머니”, “내 나라”, “내 선생님”이라고 말하는 대신 “우리 어머니”, “우리 선생님”, “우리 나라”라고 말한다.
29. 두 번 이상 권하지 않으면 받아들이지 않는다. 한국에서 어떤 제안에 대한 첫 번째 거절은 일종의 예의로 간주된다. 그러나 이런 행동을 접하는 외국인들은 그 거절이 진심이라고 생각 할 수 잇다.
30.당황할 때 웃는다. 한국인들은 실수할 때 당황스러움을 감추기 위해 미소를 짓는 경우가 자주 있다.
31.얼굴이 굳어 있고 표정이 없다. 다른 사람에게 속마음을 드러내지 않는 것은 한국 문화의 일부분이다. 이러한 경향은 한국인들이 어렸을 때부터 헤프게 웃으면 안 된다고 교육받은 데에서 비롯되기도 한다.
32.한국인들은 동물을 부를 때나 둘째 손가락을 사용하며, 사람을 부를 때는 그렇게 하지 않는다. 한국인은 손가락 전체를 아래로 한 채 손을 흔들면서 다른 사람을 부르며, 결코 위로 향하게 하지 않는다.
33. 둘째 손가락을 사람을 가리킨다. 한국에서는 이러한 행동은 무례한 행동이며, 상대방을 비난하는 것처럼 여겨진다. 한국에서 사람을 가리킬 때는 손가락 대신, 그 사람이 있는 방향으로 손바닥을 펴서 가리켜야 한다.
33. 연장자에게 한 손으로 물건을 주고 받는다. 한국의 젊은이들은 물건을 주고 받을 때  두 손을 사용함으로써 연장자에게 존경심을 나타낸다. 때로는 다소 존경심이 덜한 방법이 적절할 때도 있는데 이때는 한 손으로 내민 팔을 받치거나 내민 팔의 손목을 잡은 채 한 손을 뻗어 물건을 주고 받는다. 두 손으로 아무것도 하지 않으면서 한 손만 내밀거나 한 손으로 뭔가를 하면서 다른 손만 내미는 것은 무례한 것으로 간주된다.
34.상급자나 연장자에게 인사를 하는 대신 손을 흔든다. 한국인들은 상사나 연장자와 마주치게 되면 항상 허리를 굽히거나 고개를 숙여 인사를 한다.
35. 대화 중에 손을 넣고 있다. 한국인들, 특히 연장자들에게는 이러한 행동이 상대방을 존중하지 않거나, 상대방의 이야기에 귀 기울이지 않거나 전혀 관심이 없는 태도로 보일 수 있다.
36.운동 중에 심지어는 대화 중에 껌을 씹는다. 대화 중에 껌을 씹는 것은 무례하다. 한국인들도 껌을 씹긴 하지만, 훨씬 더 때와 장소를 가려서 한다.
37. 사람들 앞에서 키스를 한다. 한국인들은 대개 사람들 앞에서는 애정 표현을 하지 않는다. 이런 경향은 젊은이들 사이에서 바뀌고 있긴 하지만, 포옹이나 키스는 아직까지도 매우 개인적인 행동으로 간주된다. 많은 한국인들에게는 키스는 강한 성적 의미를 내포하고 있다.
38. 연장자 앞에서 다리를 꼬고 앉는다. 연장자나 상급자 앞에서는 이런 격의 없이 앉는 것은 예의에 어긋난다고 생각한다. 여성의 경우 특히 그러한데, 여성들은 관례상 두 발을 바닥에 붙이고, 다리는 모으거나 발목 부분에서 교차시키는 것이 보통이다.
39.상사가 사무실에 들어오면 일어난다. 전통적으로 유교의 영향을 받은 한국인들은 상급자나 연장자에게 존경심을 표하는 일을 매우 중요하게 여긴다. 상사가 사무실에 들어오면 한국의 사원들은 대개 존경심을 표하기 위해 자리에서 일어난다. 집안으로 연장자가 들어오거나 나가 때 자리에서 일어난다.
40.연장자에게 물건을 전해 줄 때 던지는 행위는 무례하다.
41.빨간색으로 사람 이름을 쓴다. 한국에서는 죽은 사람의 이름을 쓸 때에만 빨간색을 사용한다.
42. 곤란한 질문이나 어려운 질문을 받을 때 머리를 긁적인다.