' target=_self>http://

박봄- you and I
Парк Бум- Чи бид хоёр


No matter what happens
Юу ч тохиолдсон хамаагүй

Even when the skys falling down
Тэнгэр юүлсэн ч

I promise you
Би чамд амлаж байна

That I`m never let you go
Би хэзээ ч чамайг орхихгүй

Oh~~~oh~~~Oh~~~
oh~~~Oh~~~oh~~~Yeah

You 내가 쓰러질 때 절대 흔들림 없이
Чи намайг унахад огт эргэлзэлгүй

강한 눈빛으로 몇 번이고 날 일으켜 줘
Хүчтэй харцаараа хэдэн удаа ч намайг босгож өгдөг

And You 나 힘에 겨울 때
Чи бас намайг хэцүү байх үед

슬픔을 벼랑 끝까지
Уйтгар гунигийг хадан цохионы ирмэг хүртэл

또 어김없이 찾아 와 두 손 잡은 그대에게
Баттай намайг хайн ирж хоёр гарыг минь атган авдаг чамдаа

난 해준 게 없는데 초라한 나지만
Чамдаа хийж өгсөн зүйлгүй сул дорой ч би

오늘 그대 위해 이 노래 불러요
Өнөөдөр чинийхээ төлөө энэ дууг дуулна

Tonight 그대의 두 눈에
Өнөө шөнө хайртынхаа хоёр нүдэнд

그 미소 뒤에 날 위해 감춰왔던
Тэр инээмсэглэлийн ард надаас нууж ирсэн

아픔이 보여요
Шаналал харагддаг

You and I together it`s just feels alright
Чи бид хоёр хамтдаа байх нь хамгийн аз жаргалтай

이별이란 말은 never
Салалт гэдэг үгийг хэзээ ч хэлэхгүй

그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
Хэн юу ч гэсэн би чамайгаа хамгаална

You and I together 내 두 손을 놓지 마
Чи бидэн хоёр үргэлж хамтдаа хоёр гарыг минь хэзээ ч битгий тавиарай

안녕이란 말은 never
Баяртай гэдэг үгийг хэзээ ч хэлэхгүй

내게 이 세상은 오직 너 하나기에
Надад энэ дэлхийд зөвхөн чи байгаа учраас

그 많은 사람처럼
Тэр олон хүмүүс шиг

우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
Бидний хайр ч бас бага багаар хувирах биз

하지만 제발 슬퍼 말아요
Гэвч хэзээ ч битгий гуиглаарай

오랜 친한 친구처럼 나만을 믿을 수 있게
Эртний дотно найз шиг зөвхөн надад итгээрэй

기댈 수 있게
Түшиж болохоор

I promise you that I`m be right here baby
Би чамд амлаж байна би чамтай хамт

난 해준 게 없는데 초라한 나지만
Чамдаа хийж өгсөн зүйлгүй сул дорой ч би

오늘 그대 위해 이 노래 불러요
Өнөөдөр чинийхээ төлөө энэ дууг дуулна

Tonight 그대의 두 눈에
Өнөө шөнө хайртынхаа хоёр нүдэнд

그 미소 뒤에 날 위해 감춰왔던
Тэр инээмсэглэлийн ард надаас нууж ирсэн

아픔이 보여요
Шаналал харагддаг

You and I together it`s just feels alright
Чи бид хоёр хамтдаа байх нь хамгийн аз жаргалтай

이별이란 말은 never
Салалт гэдэг үгийг хэзээ ч хэлэхгүй

그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
Хэн юу ч гэсэн би чамайгаа хамгаална

You and I together 내 두 손을 놓지 마
Чи бидэн хоёр үргэлж хамтдаа миний хоёр гарыг битгий тавиарай

안녕이란 말은 never
Баяртай гэдэг үгийг хэзээ ч хэлэхгүй

내게 이 세상은 오직 너 하나기에
Надад энэ дэлхийд зөвхөн чи байгаа учраас

외로운 밤이 찾아 올 땐
Ганцаардлын хүйтэн шөнө ч

나 살며시 눈을 감아요
Чимээгүйхэн намайг бодонгоо нүдээ ань

그대의 숨결이 날 안을 때
Намайг тэврэхэд мэдрэгдэх чиний зөөлөн амьсгалыг мэдрэхэд

무엇도 두렵지 않죠
Би юунаас ч айхгүй

이 세상 그 어떤 누구도
Энэ дэлхийд хэн ч бай

그대를 대신할 수 없죠
Хайртыг минь орлож чадахгүй

You are the only one in
Чи бол цорын ганц

I`ll be there for you baby
Би чиний дуудсан газарт байх болно

You and I together it`s just feels alright
Чи бид хоёр хамтдаа байх нь хамгийн аз жаргалтай

이별이란 말은 never
Баяртай гэдэг үгийг хэзээ ч хэлэхгүй

누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
Хэн юу ч гэсэн би чамайгаа хамгаална

You and I together 내 두 손을 놓지마
Чи бидэн хоёр үргэлж хамтдаа миний хоёр гарыг битгий тавиарай

안녕이란 말은 never
Баяртай гэдэг үгийг хэзээ ч хэлэхгүй

내게 이 세상은 오직 너 하나기에
Надад энэ дэлхийд зөвхөн чи байгаа учраас

Just you and i
Зөвхөн чи бид хоёр

Forever
Мөнхөд

And ever
Хэзээд 


                         유용한표현
            Хэрэгцээтэй  хэллэг

쓰러지다-унах, ойчих, шургаж унах, ухаан алдах, үхэх дампуурах, сүйрэх
일으키다-босгох, өндийглөх, татах, төрүүлэх, эхлэх, өрнүүлэх, өөд нь татах, шатаах, үүсгэх, мдэүүлэх
힘겹다-хүч чадал хүрэхгүй, хүчрэхгүй
벼랑-цохио, халил, эгц, эрэг,
어김없이-найдвартай, баттай, заавал
감추다-нуух, хаах, халхлах
초라하다-олиггүй, муу, ядруу, дорой
숨결-амьсгалын хэмжээ
살며시 -зөөлөн чимээгүй, чимээгүйхэн, нууцаар, мэдэгдэлгүйгээр
~기에 учир шалтгааныг илэрхийлнэ. “기 때문에”гэсэн утгатай.

예: 딸이 음식을 너무 많이 먹기에 그만 먹으라고 야단을 쳤어요.
Охиноо хэтэрхий их идэхээр нь идээхээ боль гэж зганав.