BBB 전화통역 자원봉사자 모집

Сайн байцгаана уу, та бүхэндээ энэ өдрийн мэнд хүргье,

Утсаар холбогдон Солонгос-Монгол хэлний орчуулага хийж өөрийн солонгос хэлний мэдлэгийг туршлага болгон өргөжүүлэх төдийгүй Монголынхоо нэрийг Олон улсын орчуулгын үйлчилгээнд шинээр бий болгоход оролцоогоо нэмэгдүүлэхийг уриалж байна! Бусдад туслах сонирхолтой хэн ч бай өөрийн оршин буй байрлалаас хамааралгүй зөвхөн гар утасаараа холбогдон / 국내에서 : 1588-5644(지역번호없음) ,해외에서 : 현지국제전화코드 + 82-1588-5644/ энэ үйлчилгээнд хувь нэмэр оруулна гэж найдаж байна, Эмнэлэг,Цагдаагийн байгууллага,Хил нэвтрэлт хяналтын алба,Гадаад ажилчид,гэр бүл бологсод зэргээс үүдэлтэй утсаар үзүүлэх орчуулгын үйлчилгээний "BBB Korea" байгуулагад таны оролцоо олон талын хувь нэмэр болох болтугай,Сайн үйлс ямагт дэлгэрэх болтугай,"

BBB 전화통역 자원봉사자 모집

소통을 위한 언어,문화 봉사단 BBB Korea는 방한 외국인 및 해외로 나가는 내국인들의 언어 불편을 해결해주는 BBB(Before Babel Brigade; 휴대전화를 통한 외국어통역자원봉사) 운동을 펼치고 있는 문화체육관광부 등록 비영리 자원봉사단체입니다.

현재 외국어에 능통한 4,000여명의 자원봉사자들이 시간과 장소에 관계없이 자신의 휴대전화로 18개 외국어통역서비스를 24시간 365일 제공함으로써 언어장벽의 해소는 물론 국제교류와 국가위상 제고에 크게 기여하고 있습니다.

본 기관은 현재 아래와 같이 통역자원봉사자를 모집합니다. 한국어에 능통한 외국인 또는 외국어에 능통한 한국인분들의 적극적인 참여와 신청을 기다립니다.

bbb 통역봉사는 “현장통역”이 아닌 본인의 “휴대전화”로 직접 연결되는 “전화통역”이므로 별도의 시간과 장소의 제약이 없는 봉사활동입니다.

● bbb 통역봉사자 모집 요강

□ 신청 기간 : ~ 2012. 3. 28(수)까지

□ 모집 언어 : 몽골어, 베트남어, 태국어등 15개 언어

※ 15개 언어 : 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 독일어, 아랍어, 러시아어, 포르투갈 어, 폴란드어, 터키어, 스웨덴어, 태국어, 베트남어, 말레이시아․인도네시아어, 몽골어

□ 자격 기준

- 만 19세 이상

- 외국어에 능통한 한국인 또는 한국어에 능통한 외국인

(전화 통역시 의사소통에 문제가 없어야함)

- 휴대폰을 잘 받는 분

(bbb는 전화통역이므로 평소에 전화를 잘 받을수 있어야함)

- 6개월 이상의 봉사활동이 가능한 분

□ 신청방법 : bbb 홈페이지(www.bbbkorea.org) 신청

- 회원가입 후 -> 메인화면에서 bbb 자원봉사단 신청

□ 선발 절차

- 봉사자 신청 -> 언어테스트 -> 온라인 교육(동영상 강의) -> 최종선발

(※언어테스트 : 외국인은 한국어로, 한국인은 해당 외국어로 전화인터뷰 실시)

□ 선발 시기 및 기간 : 3월 말 (약 1달간 소요)

※ 신규봉사자 영입과정에 따른 상기 일정은 진행사정에 따라 다소 변동 가능

□ 문 의(이메일) : bbb@bbbkorea.org

(전 화) : (02)725-9108~9

/사단법인BBB Korea/