굴뚝 같다---аливаа нэг зүйлийг үнэн сэтгэлээ хүсэх
국수를 먹다----өөр хүн хурим хийж хуриманд уригдан очих
배가 아프다---хэн нэгний сайн явж байгаад атаархах
귀가 가렵다---хэн нэгэн хүн өөрийн нь ярьж байгаа юм шиг санагдах
얼굴이 두껍다---ичих зовохыг мэддэггүй
기가 막히다---ямарваа нэг юм гайхаж хачирхмаар
낮이 뜨겁다---үнэхээр ичмээр санагдах
진땀을 흘리다---хэт түгших буюу үнэхээр хэзүү байх
어깨가 무겁다---хариуцлага их байх