kwonoos asuuya

V~는데   ЭГШИГ БОЛОН ГИЙГҮҮЛЭГЧ ДЭВСГЭР ҮСЭГ ХАМААРАЛГҮЙГЭЭР ШУУД ЗАЛГАНА.
 A~(으)ㄴ데    ГИЙГҮҮЛЭГЧЭЭР ТӨГССӨН БАЙВАЛ  은데 ЫГ,ЭГШИГЭЭР ТӨГССӨН БАЙВАЛ ㄴ데 ЫГ ЗАЛГАНА.
N~(이)ㄴ데  ГИИГҮҮЛЭГЧЭЭР ТӨГССӨН БАЙВАЛ  인데 ЫГ  ЭГШИГЭЭР ТӨГССӨН БАЙВАЛ ㄴ데   ЫГ  ЗАЛГАНА.
 АРД НЬ 요  ОРВОЛ ӨГҮҮЛБЭР ДУУСАЖ БАЙНА ГЭЖ ОЙЛГОЖ БОЛНО.
   요    ОРООГҮЙ БОЛ ӨГҮҮЛБЭР ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА ГЭСЭН ҮГ.요 ЗАЛГААГҮЙ БАЙСАН  Ч ӨГҮҮЛБЭР ТӨГСӨХ ТОХИОЛДОЛ БАЙДАГ.
ӨНГӨРСӨН ЦАГТ ХЭРЭГЛЭХДЭЭ A/V~았는데/었는데   N~이었는데/였는데
1.НӨХЦӨЛ БАЙДЛЫГ ТАЙЛБАРЛАХДАА
   ЯМАР НЭГ ЮМ ЯРИХЫН ӨМНӨ НӨХЦӨЛ БАЙДЛЫГ ТАЙЛБАРЛАХДАА МӨН ЧӨЛӨӨТӨЙ ЭНГИЙНЭЭР ЯРИАГ   
   ЭХЛЭХДЭЭ ХЭРЭГЛЭДЭГ.
   ЖИШЭЭ НЬ::오늘 내 생일인데 우리 집에 놀러와.
                           ӨНӨӨДӨР МИНИЙ ТӨРСӨН ӨДӨРӨӨ МАНАЙ ГЭРТ ИРЭЭРЭЙ.
                           요즘 어떤 책을 읽고 있는데 아주 재미있어요.
                            ОЙРЫН ҮЕД НЭГ НОМ УНШИЖ БАЙГАА Л ДАА ҮНЭХЭЭР СОНИРХОЛТОЙ.
                            백화점 어디인지 아세요?
                            ИХ ДЭЛГҮҮР ХААНА БАЙДГЫГ МЭДЭХ ҮҮ?
                            잘 모르겠는데요. 
                            САЙН МЭДЭХГҮЙ.
2.ХАРЬЦУУЛАХДАА
   ХОЁР БОДИТ БАЙДЛЫГ ХАРЬЦУУЛАН ХЭЛЭХДЭЭ ХЭРЭГЛЭДЭГ БА ХОЁР ӨГҮҮЛБЭРИЙН БАЙРЫГ СОЛЬЖ
  БОЛНО.
  ЖИШЭЭ НЬ:::노래는 잘 하는데 춤은 못 춰요 . 춤은 못 추는데 노래는 잘 해요.
                           САЙН ДУУЛДАГ ХЭРНЭЭ САЙН БҮЖИГЛЭЖ ЧАДДАГГҮЙ.
3.ТУЛГАН ҮЗЭХДЭЭ
   ӨМНӨХ ӨГҮҮЛБЭРИЙН БОДОЖ  ХҮЛЭЭЖ БАЙСНААС ЭСРЭГЭЭР ДАРААГЫН ӨГҮҮЛБЭРИЙН ҮГ ДАГАВАР 
   ГАРЧ ИРСЭН ҮЕД  ХЭРЭГЛЭДЭГ.
    ЖИШЭЭ НЬ:::좋아하는 사람이 이었는데  헤어졌어요.
                              САЙН ХҮН БАЙСАН ДАА САЛЧИХСАН.
                               날씨가 다운데 코드를 입었요?
                              ЦАГ АГААР ХАЛУУН БАЙХАД КУРТИК ӨМСӨӨД?    
ГАРАХ АЖИЛТАЙ БОЛЧИХЛОО. ДАРАА  ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН БИЧЕЭ.
АСУУХ ЮМ БАЙВАЛ ХЭЗЭЭД БЭЛЭН ШҮҮ.
ЧАДАХ ЧИНЭЭГЭЭРЭЭ    
БИЧСЭН ЗҮЙЛЭЭС ОЙЛГОХГҮЙ ЗҮЙЛ БАЙВАЛ АСУУГААРАЙ        

A /V~ 네요.   N~이네요.
1.ЯМАР НЭГ ЮМЫГ САЯ ШИНЭЭР МЭДЭЖ, ОЙЛГОЖ АВСАНАА ЯРИХДАА
ЖИШЭЭ НЬ::  한국말을 참 잘하네요.  
                           СОЛОНГОС ХЭЛИЙГ САЙН МЭДЭХ ЮМ АА.
                            옷이 정말 잘 어울리네요                    
                             ХУВЦАС ЧИНЬ ҮНЭХЭЭР ЗОХИЖ БАЙНАА.
2.ӨӨР ХҮНИЙ ХЭЛСЭН ҮГТЭЙ САНАА НИЙЛЭХДЭЭ
김치가 조금 맵지요?
КИМЧИ ЖААХАН ХАЛУУН НОГООТОЙ БАЙГАА БИЗ?
그렇네요.
ТИЙМ ЮМАА .

오다 ИРЭХ
온다  ИРЛЭЭ ГЭСЭН ОДОО ЯВАГДАЖ БАЙГАА ҮЙЛДЭЛИЙГ ИЛЭРХИЙЛЭН ХЭЛЭХДЭЭ
차 온다. 비켜 줘.
МАШИН ИРЛЭЭ. ЗАМ ТАВИЖ ӨГ.
나 먼저 잔다.
БИ ЭХЛЭЭД УНТЛАА.
나 간다. 내일 보자.
БИ ЯВЛАА. МАРГААШ УУЛЗАЯ.

 있는 БАЙНГА БАЙЖ БАЙДАГ УТГЫГ ИЛЭРХИЙЛДЭГ.
몽골에 있는 한국대사관
 МОНГОЛ БАЙДАГ СОЛОНГОС ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ
카메라에 있는 사진을 치우지 마세요.
КАМЕРТ БАЙГАА ЗУРГЫГ БИТГИЙ УСТГААРАЙ.

는지-ЭНЭ НӨХЦӨЛ НЬ ЯМАРВАА НЭГ ЗҮЙЛИЙГ САЙН МЭДЭХГҮЙ, АЛЬ ЭСВЭЛ ЭРГЭЛЗСЭН ҮЕД ХЭРЭГЛЭГДДЭГ.
어떻게 하는지 잘 몰라요.
ЯАЖ ХИЙДГИЙГ САЙН МЭДЭХГҮЙ.
내 모자 어디에 있는지 봤어요?
МИНИЙ МАЛГАЙ ХААНА БАЙГААГ ХАРСАН УУ?

ㄹ 거야.   ДОРООХЬ НӨХЦӨЛТӨЙ АДИЛ. ЭНЭ НЬ ӨӨРӨӨСӨӨ НАС БАГА ЮМ УУ НАЙЗУУДТАЙГАА ЯРИХДАА ХЭРЭГЛЭДЭГ.
을 거예요. ㄹ 거예요.
1. ӨӨРИЙН МЭДЭЖ БАЙГАА ЗҮЙЛЭЭ ЯРИХДАА
주말이니까 밸화점에 사람이 많을 거예요.
АМРАЛТЫН ӨДРҮҮД БОЛОХООР ИХ ДЭЛГҮҮР ХҮН ИХТЭЙ БАЙГАА.
2. ӨӨРИЙН ХИЙХ ЗҮЙЛЭЭ ЯРИХ БУЮУ ХАРИЛЦАГЧЫНХАА ХИЙХ ЗҮЙЛИЙН ТУХАЙ АСУУХДАА
이번 방학 때 뭐 할 거예요?
ЭНЭ УДААГЫН АМРАЛТААР ЮУ ХИЙХ ВЭ?
여행 갈 거예요.
 АЯЛАЛААР ЯВНА.

МӨН ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛҮҮДИЙН ХЭСЭГ ХЭСЭГЭЭР НЬ САЛГАН СУРАЛГҮЙ БҮХЭЛД ЦЭЭЖИЛЖ ОЙЛГОЖ АВСАН ДЭЭР.СОЛОНГОС ҮГЭНД МОНГОЛ ҮГТЭЙ ДҮЙЦЭХГҮЙ ОЛОН ҮГ, НӨХЦӨЛ, ДАГАВАР, ХОЛБОО ҮГНҮҮД БАЙДАГ БӨГӨӨД ЗААВАЛ МОНГОЛООР МАХЧИЛАН ОРЧУУЛАХ ГЭЭД БАЙВАЛ СОЛОНГОС ХЭЛ СУРАХАД ХЭЦҮҮ БАЙДАГ.
/УУЧЛААРАЙ/
ХАРИН ТҮҮНИЙ ОРОНД УТГЫГ НЬ САЙН МЭДЭЭД ЯМАР ҮЕД АЛЬ НӨХЦӨЛИЙГ ХЭРЭГЛЭВЭЛ ЗӨВ ЭСЭХИЙГ СУРАХ ХЭРЭГТЭЙ.

ene chini harin heregtei bulan bn daa...