-기는 하지만 -тийм нь тийм боловч, тэгсэн нь үнэн ч
1. -집에 컴퓨터가 있어요? Гэртээ компьютертэй юу?
-컴퓨터가 있기는 있지만좋은 게 아니에요 Байх нь бий. Нэг их сайн эд биш
2. 저에게 기타 좀 가르쳐 주세요 Гитар зааж өгөөч
-저도 잘 못 치기는 하지만 그러죠 Би бас сайн тоглож чадахгүй боловч тэгье
3. 다친 데는 좀 어때요? Гэмтэл чинь яаж байна?
- 아직 아프기는 하지만 많이 좋아졌어요 Өвдсөн хэвээр байгаа ч их дээрдсэн
4. 술 많이 마졌어요? Архи их уусан уу?
-마시기는 마셨지만 안 취했어요 Уух нь уусан ч согтоогүй
6. 운전 잘 하세요? Машин сайн барьдаг уу?
- 면허증이 있기는 하지만 잘 못해요 Жолооны үнэмлэхтэй ч сайн барьж чаддаггүй
|
Юу бодож буйгаа анхаарч бай |
учир нь бодол үг болдог |
Юу хэлж буйгаа хянаж бай |
учир нь үг үйлдэл болдог |
Юу хийж буйгаа анхаарч бай |
учир нь үйлдэл зуршил болдог |
Юуг үргэлж хийдгээ анхаарч бай |
учир нь зуршил зан чанар болдог |
Зан чанараа анхаарч бай |
учир нь зан чанар |
| |
ХУВЬ ТАВИЛАН болдог |