~담이 걸렀어요--биеийн тамирын дасгал хийх ч юм уу хэтэрхий хөдөлсөнөөс болоод  биеийн аль нэг хэсэг хөндүүрлэн хөшихийг ингэж хэлдэг
어제 운동을 무리했나 봐 어깨와 등이 담이  걸렀어요
 ӨЧИГДӨР ХИЙСЭН ДАСГАЛ ХЭТЭРСЭН ЮМ ШИГ БАЙНА .МӨР НУРУУ ХӨШЧИХЛӨӨ.
~기억이 가물거리다--санаанд орж гарах / өнгөрсөн явдал сайн санагдахгүй /
어디에서 봤지 기억이 가물거려서요
ХААНА УУЛЗАЛДЛАА ОРЖ ГАРААД САЙН САНАХГҮЙ БАЙНА.
~시비를 걸다-- хэрүүл өдөх
내 잘못이 아닌다 왜 나한테 시비를 걸어
МИНИЙ БУРУУ БИШ ЯАГААД ХЭРҮҮЛ ӨДӨӨД БАЙГАА ЮМ.
~쥐락펴락--хүнийг гарынхаа аясаар хөдөлгөх
그 사람이 동생을 쥐락펴락 하더라구요
ТЭР ХҮН ДҮҮГЭЭ ГАРЫНХААА ЯСААР БАЙЛГАДАГ ЮМ БАЙНА ЛЭЭ
I want to