가려운 곳을 긁어 준다 - Zagtnasan gazar maajix.
간에 기별도 안 간다 - amand ch gyi xamartch gyi..(goltsuu xoolond idxed xereglene.)
간이 콩알만 해 졌다 - ynxeltsgee xagartal aix ( eleg vandyi shig jijigxen bolox
개미 새끼 한 마리 얼씬하지 않는다 -el xuli baix .(gants shorgoolj ch yzegdexgyi baix.)
검은 머리 파뿌리가 되도록 살다 -ysen buural boltloo xamt amidrax
귀에 못이 박이다 -ulig boltol yrix .(chixend xadaas shig xadagdax )
꿀먹은 벙어리 -bylx zalgisan ym shig .(yrix gesen ymaa yrij chadaxgyi baix )
눈을 감아 주다 -nydee aniad ongoroox ..medeegyi dyr esgex.
마음은 굴뚝같다 -sanaanaas tsaashgyi..sanaa baivch sachii xyrexgyi baix..
두 다리 쭉 뻗고 자다 -sanaa amrax. (sanaa amarch 2xoloo jiigeed taaivan untax..).
겉 다르고 속 다르다 -gadna ongo, dotor bodol 2 oor baix..
|
|
Юу бодож буйгаа анхаарч бай |
учир нь бодол үг болдог |
|
Юу хэлж буйгаа хянаж бай |
учир нь үг үйлдэл болдог |
|
Юу хийж буйгаа анхаарч бай |
учир нь үйлдэл зуршил болдог |
|
Юуг үргэлж хийдгээ анхаарч бай |
учир нь зуршил зан чанар болдог |
|
Зан чанараа анхаарч бай |
учир нь зан чанар |
|
| |
|
ХУВЬ ТАВИЛАН болдог | |
