간 Элэг

 

 저는 한때 급성간염을 알았어요                   Би нэг удаа шарласан

 콩팥 비뇨기계                                                  Бөөр шээсний сүв

 오줌을 눌 수 없어요                                        Шээж чадахгүй байгаа

오줌누기 힘들어요                                            Шээхэд хүндрэлтэй байгаа

 소변 하루 몇 차례                                            Өдөрт хэдэн удаа шээдэг вэ

 오줌을 마음대로 눌 수가 없어요                   Шээс алдаад байна

 하릇밤에도 오즘 누려고 수 차례 일어나요 Шөнө олон удаа шээх гэж босч байгаа

 하루종일 오줌을 조금 누었어요                     Өдөрт нэг удаа жоохон шээс гардаг

 최근에 오줌누기가 힘들어요                         Саяхнаас шээхэд өвддөг болсон.

 오줌누고 나면 뭔가 남은 거 같아요             

 Шээсний дараа ямар нэгэн юм үлдсэн юм шиг санагддаг

얼굴이나 순이 부어요                                       Нүүр болон гар хавдаад байна

돌이 나왔어요                                                    Чулуу гарсан

오줌에 피가 나와요                                           Шээхэд цус гараад байна

무색                                                                      өнгөгүй

노란색                                                                  шар өнгө

진한색                                                                  өтгөн

오줌 눌 때 아파요                                             Шээхэд өвдөөд байна

만성신장염이 있어요                                        Бөөрний архаг үрэвсэлтэй

콩팥에 돌이 있어요                                           Бөөрөндөө чулуутай

임질에 걸린 것 같아요                                      Тэмбүү туссан болтой

관절 염이 있어요                                                Үе мөчний өвчтэй

여러 해 동안 신경통 때문에 고생했어요

Олон жил мэдрэлийн судасны өрөвсөлтэй явж байгаа

류마티스 때문에 오랫동안 고생했어요

Миний үе мөч шархирдаг хууч өвчнөөс болж олон жил шаналж байна

내 목이 뻣뻣 해서 움직일 수 없어요

Миний хүзүү хөшөөд хөдөлж чадахгүй байна

차량충돌로 목을 다쳤어요                                 Автомашины осолд орж  хүзүү гэмтэл авсан

목에 흑 덩어리가 있어요

허리가 아파요                                                     Би нурууны өвчтэй

어깨 뼈 근처가 아파요                                      Дал мөрний хавьд өвдөөд байна.

근육을 다졌어요                                                 Миний булчин тасарсан

허리가 심하게 아파요                                        Нуруугаар  хүчтэй өвдөөд байна

디스크가 나왔어요                                             Миний хүзүү шохойжсон

팔이 너무 아파서 등에 닿을 수 없어요

Миний гар өвдөөд нуруундаа хүрэхгүй байна

 어깨가 빠졌어요                                                  Мөр мултарсан

내 오른 왼 팔에 감각이 없어요                  Миний гар зүүн баруун бадайраад байна

손바닥에 피가 나요                                             Миний гарын алга улайгаад байна

몹시 아프고 피가 많이 나요                              Их өвдөж цус их гарсан байна

손을 데었어요                                                       Гараа түлсэн

손가락이 부서졌어요                                           Хуруугаа булгалсан

손톱이 찢어졌어요                                               Хумс хугарсан

내 둘째 손가락이 문에  끼었어요                 

Миний хоёр дах хуруугаа долоовор хуруугаа хаалганд хавчуулсан

내 손가락을 삐었어요                                          Би хуруугаа булгалсан

손가락이 부어서 굽흘 수가 없어요                    Миний хуруу хавдаад хөдөлж чадахгүй байна

상처가 감염되었어요                                             Шарх халдварлагдсан

며칠 전에 엄지손가락을 다쳐서 감염되었어요

 Хэдэн өдрийн өмнө эрхий хуруугаа гэмтээсэн чинь халдвар авчжээ.

손을 움직이기가 힘들어요                                   Гараа хөдөлгөхөд хүндрэлтэй байна.

손에 감각이 없어요                                                Гаранд мэдрэмж алга

손에 동상이 걸렸어요                                            Миний гар хөлдсөн

손가락을  베었어요                                               Хуруугаа таслуулсан

끓는 믈을 손등에 엎질러서 화상을 입었어요

 Буцалж байсан ус бугуйн дээрээ асгаад түлсэн

다리를 데었어요                                                    Хөлөө түлсэн

다리근육이 아파요                                                Хөлийн булчин өвдөөд байна

사타구니가 아파서 걸을 수 없어요                    Цавиар өвдөөд явж чадахгүй байна.

무릎이 아파요                                                        Өвдөг өвдөөд байна

무릎 관절이 뻑뻑하고 아파요                              Өвдөг үеээрээ хөдлөхгүй өвдөөд байна

 엉치 관절이 이따금 아파요                                 Ууц нуруугаар өвддөг

다리가 부러졌어요                                                 Хөл хугарсан

계단에서 넘어져 다리가 부러진 것 같아요       Шатнаас унаад хөл хугарсан болтой

다리가 부었어요                                                    Хөл хавдсан байна.

다리가 아파요                                                        Хөл өвдөөд байна

무릎이 스쳐 까졌어요                                            Өвдгөө шалбалсан

무릎 관절에 물이 찼어요                                     Өвдөгний үе шингэнтэй болсон.

의자에 부듲혀 다리가 멍이 들었어요                Хөлөө сандалд цохиод хөхрүүлсэн

발목을 삐었어요                                                    Хөлийн шагайгаа булгалсан

헛딛어 발목이 꼬였어요                                        Унаад шагайгаа гэмтээсэн

테니스 치다가 아킬레스건을 다쳤어요              Теннис тоглож байгаад шөрмөсөө тасалсан

돌멩이에 걸려서 엄지발가락을 다쳣어요           

Чулуунд тээгэлдээд хөлийн эрхий хуруугаа гэмтээсэн.

발톱을 밟았어요                                                       Хадаасан дээр гишгэсэн

상처에 유리조각이 있는데 꺼낼수가 없어요       

Шарханд шилний хэлтэрхий байгааг авч чадахгүй байна

개에 물렸어요                                                           Нохойнд хазуулсан.

곤충에 물렸어요                                                       Хорхойд хатгуулсан

I want to