Moderator: mgl_300
Бичлэгийн тоо 42,366
| 마야-진달래 꽃 | ||
| Үзсэн : 230 | ||
마야- 진달래 꽃
Маяа-Даль цэцэг
이름 마야(김영숙) 가수
출생 1979년 11월 17일
신체 165cm, 50kg
소속사 Muto Musiq
학력 서울예술대학 연극
데뷔 2003년 1집 앨범 [Born to Do it]
사이트 공식사이트, 미니홈피, 블로그
Нэр: Маяа (жинхэнэ нэр Ким Ён Сүг) дуучин
Төрсөн он сар өдөр: 1979оны 11сарын 17ны өдөр
Биеийн харьцаа: 165см, 50кг
Харъяалагдах компани: Muto Musiq
Боловрол: Сөүлийн их сургулулийн урлагийн их сургууль
Анх гарч ирсэн он 2003 оны 1 дэхь альбом
Албан ёсны сайт: http://cafe.daum.net/Mayazzang
Хувийн вэб хуудас: http://www.cyworld.com/_maya_
Блог: http://blog.sina.com.cn/mayablogstar/
나보기가 역겨워 가실 때에는
Намайг харахаас жигшиж намайг орхин явахад чинь
말없이 고이 보내 드리오리다
Ямар ч үг дуугүй чамайг явуулъя
나보기가 역겨워 가실 때에는
Намайг харахаас жигшиж намайг орхин явахад чинь
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
Үхэх гэж байгаа юм шиг хэцүү байсан ч би нэг ч нулимас асгаруулахгүй
날 떠나 행복한지
Намайг орхиод аз жаргалтай байхыг чинь
이젠 그대아닌지
Одоо би чиний эмэгтэй биш ч
그댈 바라보며 살아온 내가
Зөвхөн чамайг харан амьдарч ирсэн намайг
그녀 뒤에 가렸는지
Одоо өөр эмэгтэйгээр намайг халхалсан
사랑 그 아픔이 너무 커
Хайрын шарх хэтэрхий гүнзгий
숨을 쉴 수가 없어
Амьсгалж ч чадахгүй
그대 행복하게 빌어줄께요
Гэвч чамайгаа аз жаргалтай байгаасай гэж залбиръя
내 영혼으로 빌어줄께요
Би өөрийн сүнсээрээ залбирч өгье
*나보기가 역겨워 가실 때에는
Намайг харахаас жигшиж намайг орхин явахад чинь
말없이 고이 보내 드리오리다
Ямар ч үг дуугүй чамайг явуулъя
영변에 약산 진달래꽃
Ёнбёны Яг уулан дахь даль цэцгийг
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다
Өвөр дүүрэн түүж аваад чиний явах зам дээр асгаж өгье
가시는 걸음 놓인 그 꽃을
Алхах алхам бүрт асгасан тэр цэцгийг
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
Зөөлөн хөнгөн гишгээд яваарай
나보기가 역겨워 가실 때에는
Намайг харахаас жигшиж намайг орхин явахад чинь
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
Үхэх гэж байгаа юм шиг хэцүү байсан ч би нэг ч нулимас асгаруулахгүй
내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도
Би үхээд салхи болон чамайг тойрон эргэлдсэн ч
그댄 그녈 사랑하겠지
Чи тэр эмэгтэйгээ л хайрлана биз
유용한 표현
Хэрэгцээтэй хэллэг
역겹다-дотор муухай оргих, муухайрах, жигших, зэвүүцэх
빌다-гуйх, шалгаах, хүсэлт гаргах, хөөцөлдөх, залбаирах, хүсэх, мөргөн гуйх, уучлалт гуйх
영혼-оюун сүнс, оюун сүнст хүн, хүний дотоот хэсэг
영변-Газрын нэр Ёнбён
약산-уулын нэр Яг уул
진달래꽃-даль цэцэг, хурц улаан цэцэг
아름-нэг өвөр
따다- зулгаах, таслах, ховхлох, цэвэрлэх, хожих, гадуурхах, уулзахаас татгалзах
뿌리다-цацах, шүрших, цацлах, тараах, дэгдээх, дэмий үрэх, зарах
걸음-алхам
사뿐히-хөнгөхөн
즈르다-зөөлхөн лав алхах
밟다-гишгэх
맴돌다-эргэлдэх, байрандаа эргэлдэх
Намар навч унадгаараа
Өвөл цас ордгоороо
Хавар ногоо ургадгаараа
Зун бороо ордгоороо
Харин би өөрөөрөө гайхуулдаг
Хүмүүс та нар юугаараа гайхуулдаг вэ ?
- Холбоотой бичлэг :
- http://www.mglclub.com/3369832/235/trackback
