Бичлэгийн тоо 12
Миний нэр Мөнх гэдгээс эхэллээ энэ жижигхэн бодол минь.
Би Европ, Азийн улсуудад очиж байлаа л даа. Европ гэдэг нь хуучин ЗХУ-н бүгд найрамдах улс гэж ойлгож болно.
Миний гадаад паспорт нь дээр D.Munkh гэж байдаг юм. Тэгсэн бүр Мөнхжин, Мөнхтөр, Лхагва гэх мэт нэрнүүдийг манай иргэний бүртгэл мэдээллийнхэн орос хэлбэрээр бичдэг юм байна гэдгийг мэдлээ л дээ. Munkhjin, Munkhtur, Munkh гээд Орос, франц л хэл мэдэхгүй бол хэн ч хэлж чадахгүй байна лээ.
Гадаад хэлэнд муу ч гэсэн монгол хэлээрээ бол яриад байдаг учир бодлоо. Бас Англи, Франц, Орос хэлтэй хүмүүсээс асуулаа.
Бид москвааг шууд дагахаа больсон л юм чинь Monh, Monhtor, Monhjen гэж болох юм гэж бодлоо. Буруу бол уучлаарай. Хил дээр би нэрээ хэлэх гэж наян юм болдог юм л даа.
Тэртэй тэргүй наян юм болдог юм чинь заавал орос дуудлагаар бичих хэрэг байна уу? даа.
За тэгээд эндээс ургуулан цааш бодсон чинь Улан-Батор гэж оросууд хэлдэг бол цаашаа нь бүгд Ulan-Bator болсон байх юм.
Солонгост би Сеул гэж хэлдэг байсан харин сүүлд бидэнд тэр Ө,Ү үсэг байхад гэж нэг ухаантан хэлээд яг солонгос дуудлаганд дөхүүлж Сөүл гэдэг болсон. (Seoul)
Бас болоогүй байна аа. Манай улсын нэр МОНГОЛ болохоос Монголиа биш шүү дээ. тийм ээ. Гэтэл яагаад манай улсыг монголиа гэдэг орос дуудлагаар нь англи хэл дээр бичдэг юм бол гэж гайхаад. За энэ ч миний буруу байж мэднээ, улс эх орны юм учир арай ч шууд засаад би бичиж чадахгүй л байна. Гадаадууд хэлж чаддагүй юм гэж боддог байлаа.
Бодров гээд нөхөр МОНГОЛ гээд кино хийчихсэн чинь бүгд киноны нэр болохоор цэвэрхэн монгол гэж хэлчихээд, бичээд улсын нэр болохоор MONGOLIA гэж дуудаад бичээд байх юм. Англи хэлтэй хүмүүсээ "IA" гэдэг энэ дагавар улс гэсэн тодотгол мөн үү? биш үү? эртний тэр Грек мерикт нь ч юм уу?
Солонгос, Хятадууд ч бас манайхыг Мон Гүг (хангил) Мон гоу (мандиран байхаа) хэлээд байх юм. Солонгосууд мунгул гэж бичдэг болсон байна лээ. Гүг гэж улс гэсэн үг гээд л мон улс гээд байсан одоо л харин Монгул гээд харин улс (Гүг ) гэхээ больсон юм шиг ээ. ?
Хятадууд бас манайхыг улс (Гоу) гэхэ болиод Монгору л гэдэг болсон юм шиг байна лээ.
Би өөрийн нэрээ яаж зөв бичих вэ гэдэг жижиг бодол минь сүүлдээ томроод улсын нэр болдог юм байна.
Миний нэрийг зөв бичдэг болчихвол хэд хэдэн хааны нэр ч зөв бичигдэх л юм л даа.
Та бүхнээс асуусан. Д.Мөнх www.nominsan.webs.com D.Munkh & D.Monh
Би Европ, Азийн улсуудад очиж байлаа л даа. Европ гэдэг нь хуучин ЗХУ-н бүгд найрамдах улс гэж ойлгож болно.
Миний гадаад паспорт нь дээр D.Munkh гэж байдаг юм. Тэгсэн бүр Мөнхжин, Мөнхтөр, Лхагва гэх мэт нэрнүүдийг манай иргэний бүртгэл мэдээллийнхэн орос хэлбэрээр бичдэг юм байна гэдгийг мэдлээ л дээ. Munkhjin, Munkhtur, Munkh гээд Орос, франц л хэл мэдэхгүй бол хэн ч хэлж чадахгүй байна лээ.
Гадаад хэлэнд муу ч гэсэн монгол хэлээрээ бол яриад байдаг учир бодлоо. Бас Англи, Франц, Орос хэлтэй хүмүүсээс асуулаа.
Бид москвааг шууд дагахаа больсон л юм чинь Monh, Monhtor, Monhjen гэж болох юм гэж бодлоо. Буруу бол уучлаарай. Хил дээр би нэрээ хэлэх гэж наян юм болдог юм л даа.
Тэртэй тэргүй наян юм болдог юм чинь заавал орос дуудлагаар бичих хэрэг байна уу? даа.
За тэгээд эндээс ургуулан цааш бодсон чинь Улан-Батор гэж оросууд хэлдэг бол цаашаа нь бүгд Ulan-Bator болсон байх юм.
Солонгост би Сеул гэж хэлдэг байсан харин сүүлд бидэнд тэр Ө,Ү үсэг байхад гэж нэг ухаантан хэлээд яг солонгос дуудлаганд дөхүүлж Сөүл гэдэг болсон. (Seoul)
Бас болоогүй байна аа. Манай улсын нэр МОНГОЛ болохоос Монголиа биш шүү дээ. тийм ээ. Гэтэл яагаад манай улсыг монголиа гэдэг орос дуудлагаар нь англи хэл дээр бичдэг юм бол гэж гайхаад. За энэ ч миний буруу байж мэднээ, улс эх орны юм учир арай ч шууд засаад би бичиж чадахгүй л байна. Гадаадууд хэлж чаддагүй юм гэж боддог байлаа.
Бодров гээд нөхөр МОНГОЛ гээд кино хийчихсэн чинь бүгд киноны нэр болохоор цэвэрхэн монгол гэж хэлчихээд, бичээд улсын нэр болохоор MONGOLIA гэж дуудаад бичээд байх юм. Англи хэлтэй хүмүүсээ "IA" гэдэг энэ дагавар улс гэсэн тодотгол мөн үү? биш үү? эртний тэр Грек мерикт нь ч юм уу?
Солонгос, Хятадууд ч бас манайхыг Мон Гүг (хангил) Мон гоу (мандиран байхаа) хэлээд байх юм. Солонгосууд мунгул гэж бичдэг болсон байна лээ. Гүг гэж улс гэсэн үг гээд л мон улс гээд байсан одоо л харин Монгул гээд харин улс (Гүг ) гэхээ больсон юм шиг ээ. ?
Хятадууд бас манайхыг улс (Гоу) гэхэ болиод Монгору л гэдэг болсон юм шиг байна лээ.
Би өөрийн нэрээ яаж зөв бичих вэ гэдэг жижиг бодол минь сүүлдээ томроод улсын нэр болдог юм байна.
Миний нэрийг зөв бичдэг болчихвол хэд хэдэн хааны нэр ч зөв бичигдэх л юм л даа.
Та бүхнээс асуусан. Д.Мөнх www.nominsan.webs.com D.Munkh & D.Monh
- Холбоотой бичлэг :
- http://www.mglclub.com/1968468/a84/trackback
몽골 +"gug" gedgiig ny helehgui baij boloh n ee. "gug" uls gesen ug baih aa. tegehleer shuud ingeed heleheer 몽골 hunuu,? uls uu, ?hel uu, ?deel uu? bolchihood baih shig . esvel gui yu?
몽골 =mongol geed zuv ch ym uu?
몽골 =mongol geed zuv ch ym uu?
minii bodloor mongol gedgiig 몽골 gej bichsen n zuvgej bodoj baina. 골 bol 국 tei yamar ch holboo baihgui gej bodoj yavdag yum. manai ulsiin ner 몽 bish biz dee? butneeree 몽골 shuu dee. tuunchlen 몽고 ch bas bish yum. 고 gedeg n ertnii gesen utgatai. getel Mongol gedeg ner maan tiim utga baihgui gej bodoj baina. herev hen negen gadaad ulsiin maan neriig 몽고 ch yumuu, 몽국 ch yum u yu ch gej helsen bai ter bugdiig zasaj 몽골 gedgiig sanuulj baigaarai. tanii nernii huvid bi yagaad ch yum munkh gedeg n zuv gej bodoj bain. uchriig n sain medehgui ch heleh buyu bichihed yagaad ch yum tegej buugaad baidag yum. minii ner ch bas Мөнх-өөр eheldeg yum. bi bas neree ooriin erhgui munkh geed bichdeg yum. gehdee buruu ch baij boloh l yum l daa.
몽골 국 gej helbel mongol uls gesen boloh bolov uu? ch gej bodood l baina. Munkh gedgiin huvid Frans & Russian nar l helj chadah geed baidag busad English heltenguud bolohoor 3 giiguulegch neg dor za tegeed bur Munkhjen, munkhtor geed ehleheer 4 giiguulegchiig chiny heleh gej yostoi eleg avaad baidag ym. Harin Monh geheer helj chadaad baina lee moogii02 geed chi uuriin medelgui l "oo"-r bichsen baigaa biz.
moogii-gedgiin huvid bol bi mongolooroo setgechihsen l dee. medeej angli helend urt egshig baidaggui. eniig bol bi zugeer l mongolooroo setgeed mongolchilchihson geh uu dee. herev 3 giiguulegch geh yum bol minii ner butneeree bur helj chadahgui yum baina daa. minii tanidag gadaaduud uul n bugd l sain heldeg. minii ner butneeree munkhchimeg l dee. tegehleer bur 5 giiguulegch bolchihloo. gehdee uuchlaarai neg yum todruulah gesen yum. bi angli helnii sain medlegtei hun bish bolohoor asuuj baigaa yum shuu. angli helend giiguulegch olon davhardahgui gesen durem baidag yum bolov uu? ternees gadna bi bas neg yumiig sain oilgohgui yum . ta o-iig u-eer bichchihlee geed baigaa yum uu? h-iig kh-r bichchihlee geed baigaa yum uu? ali aliniig n yariad baigaa yum uu? teriig neg tailbarlaad uguurei.
tegeed ehnii tanii bichsenii huvid bol zuv uu. 몽골국 gej bichvel mongol uls bolno. ternees 몽국 gej bicheed teriig mongol uls gej bolohgui.
tanii bichsen asuult, sanal tan ih sonirholtoi bainaa. ih zuv ch sedviig hunduj tavisan baina.
tegeed ehnii tanii bichsenii huvid bol zuv uu. 몽골국 gej bichvel mongol uls bolno. ternees 몽국 gej bicheed teriig mongol uls gej bolohgui.
tanii bichsen asuult, sanal tan ih sonirholtoi bainaa. ih zuv ch sedviig hunduj tavisan baina.
Munkh -н хувьд эхлээд ингэж бодсон юм. Криль үсэгтэй улсын иргэд болох Орос, Украйн, Болгар гэх мэт эдгээр улсын иргэдийг "Munkh" уншаад бичдээ гэхээр Манх, Манк гээд байгаа бол Monh -гээд бичээд уншуулж бичүүлэхээр Монх гээд байна. үгийн төгсгөлд "Х" дуудагдаж л байгаа энийг анхаар.
Munkh битүү үе учир "u" А -гаар дуудна ш дээ.
"kh"-н хувьд болохоор Франц хэлэнд дан ганц h үсэг дуудагдахгүй юм байна. Тиймээс "к" үсгийг хамт бичвэл "Х" гэж дуудагдах юм байна.
Харин оросууд эрт дээр үед францын соёл их нэвтэрч язгууртнууд нь зөвхөн францаар ярьдаг хүртэл байсан нь нөлөөлсөн учир Х үсгийг "kh"-гэж бичдэг байх гэж таамагласан юм шүү.
Тэгвэл бид Х үсгийг Англи хэлэнд франц, орос хэлбэрээр бичих үү эсвэл шууд Англи хэлний дуудлагаар нь бичих үү л гэдэг байна. "kh"-гээд бичиж болох л доо зүгээр л англиар гэж хэлж, бичиж байж франц дүрмээр орос шиг бичээд байдаг. Хэн ч бодсон францын соёл гэж бодохгүй л дээ. Зүгээр л оросын нөлөөтэй гэж бодогдох юм болов уу гэж бодоод л шууд Англи үгэнд дунд франц дүрмээр оросыг дуурайж бичээд яах вэ л гэсэн санаа. Бид москвагаас хараат биш болсон гэсэн үг л дээ. Цаагуураа.
4, 5 гийгүүлэгч дэс дараалсан үг англи бүү хэл, монгол хүн монгол үг хэлэх гээд үз дээ.
Та нар гадаад нэг үгийг эгшгүүдийг нь хасаад хэлэх гээд үз дээ.
MUNKHCHIMEG & MONHCHIMEG. ?
Munkh битүү үе учир "u" А -гаар дуудна ш дээ.
"kh"-н хувьд болохоор Франц хэлэнд дан ганц h үсэг дуудагдахгүй юм байна. Тиймээс "к" үсгийг хамт бичвэл "Х" гэж дуудагдах юм байна.
Харин оросууд эрт дээр үед францын соёл их нэвтэрч язгууртнууд нь зөвхөн францаар ярьдаг хүртэл байсан нь нөлөөлсөн учир Х үсгийг "kh"-гэж бичдэг байх гэж таамагласан юм шүү.
Тэгвэл бид Х үсгийг Англи хэлэнд франц, орос хэлбэрээр бичих үү эсвэл шууд Англи хэлний дуудлагаар нь бичих үү л гэдэг байна. "kh"-гээд бичиж болох л доо зүгээр л англиар гэж хэлж, бичиж байж франц дүрмээр орос шиг бичээд байдаг. Хэн ч бодсон францын соёл гэж бодохгүй л дээ. Зүгээр л оросын нөлөөтэй гэж бодогдох юм болов уу гэж бодоод л шууд Англи үгэнд дунд франц дүрмээр оросыг дуурайж бичээд яах вэ л гэсэн санаа. Бид москвагаас хараат биш болсон гэсэн үг л дээ. Цаагуураа.
4, 5 гийгүүлэгч дэс дараалсан үг англи бүү хэл, монгол хүн монгол үг хэлэх гээд үз дээ.
Та нар гадаад нэг үгийг эгшгүүдийг нь хасаад хэлэх гээд үз дээ.
MUNKHCHIMEG & MONHCHIMEG. ?
Аан тийн дэлхийн хөл бөмбөгийн аварга шалгаруулах тэмцээний үеээр солонгосчууд Korea & Coryo & Corea гээд бөөн юм болсонг санаж байниа уу? Япончуудын хэлсэнээр англи үгэнд Америкчууд Korea гэж оруулсан. Түүнээс цэвэр Хангил дуудлагаар нь Англи дүрмээр бол Coryo гэнэ гээд. Түүхэн Корё улс гэдгээрээ. Тэгсэн хойд солонгосууд Coryo гэдэг ч билүү тэгээд Corea гэх гээд л. Цаагуураа улс төр байдаг бололтой юм байна лээ л дээ. Хил, хэл, мал гуравтайгаа бол гэдэг шиг.
За тэр хүний улс юу гэх яах вэ? Улан-Батор& Ulan-Bator гэдэг хот дэлхий дээр байж л байна шүү дээ.
Батор гэж оросод бүү хэл англи, монгол үг байхгүй ш дээ. Оросууд Богатырь л гэмээр юм даа.
Та нар хайлт хийгээд дэлхийн сүлжээгээр хараарай Улан-Батор гэж л байгаа даа.
За тэр хүний улс юу гэх яах вэ? Улан-Батор& Ulan-Bator гэдэг хот дэлхий дээр байж л байна шүү дээ.
Батор гэж оросод бүү хэл англи, монгол үг байхгүй ш дээ. Оросууд Богатырь л гэмээр юм даа.
Та нар хайлт хийгээд дэлхийн сүлжээгээр хараарай Улан-Батор гэж л байгаа даа.
몽고- mong guo bilude, hyatdiin hanznaas garaltai. Ene 2 hyanz n mongoliig ilerhiildeg buguud bas muu utgatai(haral ch bilu. yag todorhoi utgiig n sanaku bna.)
Mongolchuudda zuvluhud taraldsan solongos hun bolgond 몽골gej heldiin gej zaaj uguhig husej bna.