Хичээл № 4 Аливааг адилтган ярих ба жишин харьцуулан ярих

 

1.      Дүр төрх байдлыг адилтган ярихдаа “명사+처럼” гэж хэрэглэнэ.

2.      Хэр хэмжээг жишиж ярихдаа “명사+만큼 /동사+(으)ㄴ/는 만큼”, “동사+(으)ㄹ 만큼”           ба “동사+(으)ㄹ 정도” ийг хэрэглэнэ.

Жишээ:

1.      명사+처럼 Адилхан, .. шиг

┈┈• 여느때 처럼 энгийн үе шиг

 

┈┈• 한 집안 식구 처럼 нэг гэр бүлийн хүмүүс шиг

 

┈┈• 아무 일도 없었던 것 처럼 юу болоогүй юм шиг

 

┈┈• ┅ 선생님처럼 보이다 багш шиг харагдаж байна

 

┈┈• 자기  자식 처럼 귀여워하다  өөрийн хүүхэд шиг хайрлаж өхөөрдөх

 

┈┈• 미치광이 처럼 달리다 галзуурсан юм шиг гүйх

 

┈┈• 대낮 처럼 밝았다 өдөр шиг гэгээтэй байх

 

┈┈• 음식이 육체에 영양을 주는 것 처럼 독서는 정신을 함양한다 Хоол нь биед тэжээд өгдөгийн адил ном унших нь оюун ухааныг хөгжүүлдэг.

 

2.       명사+만큼 /동사+(으)ㄴ/는 ,동사+(으)ㄹ 만큼 тэр хэмжээний,тэр хэмжээгээр

┈┈• 오늘은 어제만큼 춥지 않다 Өнөөдөр өчигдөрийнх шиг хүйтэн биш.

 

┈┈•  너도 그만큼만큼 할 수 있다 Чи ч гэсэн тэрэн шиг сайн хийж чадна.

 

┈┈• 누구는 너만큼 못하는 줄 아느냐 Чамтай адилхан чадахгүй хүмүүс өөр байгааш дээ

 

┈┈•  나도 하기만 하면 그 사람만큼 한답니다 Би ч гэсэн хийх юм бол тэрэн шиг хийнэ

 

┈┈•   이것도 그것만큼 좋다 Энэ ч бас тэрэн шиг сайн юм

 

┈┈•  예상했던 것만큼 나쁘지는 않다 Санасыг бодоход сайн байлаа

 

┈┈•  그는 겉보기만큼 나이를 먹지 않았다 Тэр харагдаж байгаа шигээ нас ахисан хүн биш.

 

┈┈•   사람은 누구나 주는 만큼 받기를 워한다 Ямар ч хүн өгсөн хэмжээгээр авахаа л боддог

 

┈┈•   큰 집을 지을 만큼 돈이 없다 Шинэ гэр барих хэмжээний мөнгө надад байхгүй

 

┈┈•   싫증이 날 만큼 먹었다 Дургүй хүртэл\амаар буцаад гарах шахтал\ идчихлээ

 

┈┈•  그는 일어서지 못할 만큼 술이 취했다 Тэр сэрэхгүй болтолоо согтсон

 

3.      동사+(으)ㄹ 정도 =그렇게 할 만큼 тэр хэмжээний,тэр хэмжээгээр

┈┈•  모르는 게 없을 정도로 오래 사귀었다  Мэдэхгүй зүйл байхгүй болтолоо удаан найзласан

 

┈┈•  모두 놀랄 정도로 성적이 많이 올랐다 Бүгт гайхтал дүн нь дээшлэсэн

 

┈┈•   교과서를 다 외울 정도로 기억력이 좋다 Сурах бичгийн бүгдийг цээжлэх хэмжээний ой тогтоолт сайтай

 

  • ┈┈• 여기서 90년 정도 있었죠 . Энд 90 жил гаруй болж байгаа биздээ.

    • Нэмэлт тайлбар:

    Монгол хэл рүү хөрвүүлээд харахад дээрх 3 хэлбэр нь гурвуулаа  “ шиг ” гэсэн ерөнхий утгыг гаргаж орчуулагдож байгаа боловч яг өгүүлж байгаа зүйл нь ялгаатай байгааг анзаарах хэрэгтэй.

     

     “명사+처럼” нь тухайн нэр үгтэй гадаад төрх хэлбэр байдлаар нь адилтгаж байгаа бол 명사+만큼 /동사+(으)ㄴ/는 만큼”,  “동사+(으)ㄹ 만큼” ба “동사+(으)ㄹ 정도” нь хэр хэмжээ овоp байдал хугацаа зэргээр нь харьцуулж адилтгаж байгаа юм.

     

    Ойрд хичээл оруулж чадсангүй удаж байгаад хичээл оруулсанд хүлцэл өчье. Цаашид долоо хоногт 1 удаа заавал хичээл оруулж байх болно. Та бүхэнд амжилт хүсье!

     

    현대

    현대

    현대

    현대

    I want to
    profile

    Сайн үйлс дэлгэрэх болтугай!